３つの”Ｔｈｅ ｔｉｍｅ ｈａｓ ｃｏｍｅ”と３つの”All are”

アメリカの第４４代の新大統領になったバラク･フセイン･オバマ氏の就任演説集を購入した。
　16代アメリカ大統領のエイブラハム・リンカーン氏と36代John Fitzgerald Kennedy氏の就任演説もセットで￥1000-inTax
のお買い得。ＰｏｐｓＣＤシングル版より安い！内容も充実。英語自体は苦手だけれど翻訳付なのでスピーチの内容をそれなりに知ることが出来た。
　なかでも私が不得手なヒアリングで聞き得た印象的な言葉のフレーズに”Ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｈａｓ　ｃｏｍｅ”タイム・ハズ・カムと”All are”オール・アーが3度あってこのフレースがお気に入りになった。
”Ｔｈｅ　ｔｉｍｅ　ｈａｓ　ｃｏｍｅ”は後に”to set”, ”to choose”, ”to reaffirm”と続いた。それぞれ”捨てる時”, ”選択の時”, ”伝える時”が今であることを語っている。そして”All are”となって”equal(平等)”, ”free(自由)”, ”happiness(幸福)”を謳っている。
　この３度同じ言葉を続ける手法がインパクトを受けた。リンカーン１６代大統領の就任演説の最後のフレーズ”the people”の３度の繰り返しを見事に取り入れていて、更に２重に用いてよりインパクトを倍加させている。凄い！と私なりに感心させられた。内容を吟味できればそれ以上のことに気づくのであろうが英語オンチの私でもインパクトを受け止められる口調と文章構成に感心した。やはり時代が要求した英雄の出現なのだなと感じ入った。我らの日本にもそろそろスーパー･ヒーローが現れそうな予感がする。そのためにもこのような演説集を是非学校の英語教材に取り入れて欲しいと思う。今の日本にはオバマ大統領のように熱く情熱を伝える政治家が必要だと思う。日本人の本質的な人道主義を掲げてこの乱れて廃れ往く世にピリオドを打てる聖徳太子の様な人物が・・・。との想いを込み上げさせてくれるスピーチ集。皆様もお家の本棚に飾られてみてはいかがでしょう・・・。
　
　オバマ大統領が指名した第４７代アメリカ副大統領のジョセフ・バイデン氏の略歴を知って彼のスピリッツも興味深く望めるなら彼の副大統領就任演説も聞きたいと感じている。

---

 作者：崋山宏光へメールする！